1
00:00:28,790 --> 00:00:35,350
මම ඔයාට කවදහරි කිව්වද ඒ ගැන කතාව
කිකිළියන් සහ

2
00:00:35,350 --> 00:00:41,530
සෑම රාත්‍රියකම ඔවුන් තුළට රිංගාගත් නරියා
කූප් කර ඔවුන්ගේ බිත්තර සොරකම් කර ඔවුන්ගේ බිත්තර කෑවා

3
00:00:41,530 --> 00:00:42,530
පැටවුන්?

4
00:00:42,990 --> 00:00:46,410
නෑ නරියා හිතුවේ මුන් මෝඩයි කියලා.

5
00:00:46,670 --> 00:00:52,330
කිකිළියන් එකතු වී වැඩ කිරීමට
කණ්ඩායම එහි බව තේරුම් ගත් නිසා

6
00:00:52,330 --> 00:00:56,490
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සහ ... නරියා විය
තනියම.

7
00:00:56,750 --> 00:01:01,670
ඊට පස්සේ දවසක් රෑ නරියා ආවා
බිත්තර සොරකම් කරන්න.

8
00:01:02,050 --> 00:01:05,170
සහ කිකිළියන් හදිසියේම ඔහු මතට පැන්නා.

9
00:01:05,870 --> 00:01:12,510
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුට පහර දුන්හ. ඉතින් නරියා
කවදාවත් ඔවුන්ට කරදර කළේ නැහැ

10
00:01:12,510 --> 00:01:13,510
නැවතත්.

11
00:01:27,820 --> 00:01:32,320
ළමා කාලය තවමත් ඔවුන්ව තදින් අල්ලාගෙන සිටියද,
Blanca සහ Pedro Tercero ඔවුන්ගේ සතුට භුක්ති වින්දා

12
00:01:32,320 --> 00:01:33,320
ගිම්හාන.

13
00:01:33,980 --> 00:01:38,160
ඒ දරුණුකම ගැන තාම හිතන්නෙ නැතුව
ඒ සඳහා ඔවුන්ව හොල්මන් කරන ආශාව

14
00:01:38,160 --> 00:01:39,160
ඔවුන්ගේ ජීවිතවල.

15
00:02:04,880 --> 00:02:11,060
Tanta pena y soledad Ya no

16
00:02:11,060 --> 00:02:13,500
cabe en esta casa

17
00:02:56,620 --> 00:02:59,900
මගේ ආච්චි ඇය තුළ රැඳී සිටීමට සමත් විය
කාලය නියම කර ඇති පරිදි විවාහය.

18
00:03:01,420 --> 00:03:06,460
මොකද එයාගේ සැමියා ඈත් වෙලා හිටියා
ඇය එහිදී මැජික් සහ මානසික අත්හදා බැලීම්

19
00:03:06,460 --> 00:03:07,460
සාමය සොයා ගත හැකි විය.

20
00:03:10,500 --> 00:03:11,800
ඔය තුන්දෙනා ඉන්නවද?

21
00:03:15,780 --> 00:03:18,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සෑම විටම සෑම තැනකම යන බව මම දනිමි
එකට.

22
00:03:20,800 --> 00:03:21,800
මෙහෙට අව්ව.

23
00:03:22,160 --> 00:03:23,160
විශිෂ්ටයි. ඔව්.

24
00:03:24,540 --> 00:03:25,540
මම ඉන්නවා.

25
00:03:27,660 --> 00:03:28,660
වහින්න ආසන්නයි.

26
00:03:29,140 --> 00:03:30,860
අපි එච්චර දුර නෑ. ඒක අමුතුයි.

27
00:03:32,760 --> 00:03:36,120
නැහැ, භෞතිකව, මම කිව්වේ, මම දන්නවා කවදාද කියලා
වැදගත් දේට එනවා, අපි ගොඩක් සමීපයි.

28
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
ඔව්.

29
00:03:39,140 --> 00:03:40,140
අම්මා?

30
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
අම්මා?

31
00:03:42,560 --> 00:03:43,560
අම්මා? අම්මා?

32
00:03:46,900 --> 00:03:48,040
අම්මා? ඔව්?

33
00:03:50,480 --> 00:03:52,200
Blanca ජීව විද්‍යා පන්තියට මගේ පොත හැංගුවා.

34
00:03:52,880 --> 00:03:54,960
ඒ වගේම එයා ඉස්කෝලේ යනකල් යන්න හදනවා
ලෙඩ සෙල්ලම් කරනවා.

35
00:03:55,610 --> 00:03:57,190
මට අද ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ නෑ.

36
00:03:57,590 --> 00:04:00,870
ජේමිට ඊර්ෂ්‍යාවෙන් ඉන්නේ එයාට යන්න බැරි නිසා
ගොවිපල. ඔහ්, රණ්ඩුව නවත්වන්න, ළමයි.

37
00:04:03,010 --> 00:04:06,330
ඔබට අවසානයේ එකිනෙකා මග හැරෙනු ඇත, ඔබ
දන්නවා, ඔබ බෝඩිමේ පාසලේ සිටින විට

38
00:04:06,330 --> 00:04:08,090
සහ ඔබ රටේ.

39
00:04:08,510 --> 00:04:11,810
මටත් යන්න ඕන අම්මේ. මම දන්නවා, මගේ ආදරය,
ඒත් ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ තාත්තට එහෙම වෙන්නේ කොහොමද කියලා

40
00:04:11,810 --> 00:04:12,810
ඔබට ඕනෑම පන්ති මග හැරේ.

41
00:04:13,490 --> 00:04:15,210
නානා ඔයාව ඉස්කෝලේ යන කාලේ එක්කන් යනවා
බිඳීම.

42
00:04:15,750 --> 00:04:17,070
මට උදව් කරන්න. එන්න, ජයිමිටෝ.

43
00:04:17,769 --> 00:04:18,930
එහෙම වෙන්න එපා අයියේ.

44
00:04:20,250 --> 00:04:23,930
මම කොහොමද ඔයාගේ ප්‍රියතම කේක් එක හදන්නේ
හරිද? ඉදිරියට එන්න.

45
00:04:35,600 --> 00:04:36,600
වෙන්නේ කුමක් ද?

46
00:04:38,920 --> 00:04:40,320
ඔයා ගොඩක් වැඩී.

47
00:04:41,920 --> 00:04:43,740
ඔබේ ප්‍රභාව වර්ණය වෙනස් වී ඇත.

48
00:04:45,860 --> 00:04:46,980
ඔබ ඔසප් වෙනවාද?

49
00:04:48,440 --> 00:04:49,440
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

50
00:04:49,700 --> 00:04:51,200
මට දැන් ගොඩක් කල්.

51
00:04:51,580 --> 00:04:54,840
මගේ නැනී සියල්ල පැහැදිලි කළා, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ හැම විටම වලාකුළු තුළ සිටී.

52
00:04:57,540 --> 00:04:59,120
අපි එකට වැඩි කාලයක් ගත කළ යුතුයි.

53
00:05:00,740 --> 00:05:01,740
ගොවිපලෙන් එළියට.

54
00:05:14,890 --> 00:05:18,810
මගේ සීයා නිතරම සංචාරය කළා
Las Tres Marias සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට

55
00:05:18,810 --> 00:05:23,270
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ අතර. ඔහු ඇතුළු වූයේ ඒ
ඉතා සමෘද්ධිමත් කාලය, සහ ඔහුගේ ව්යාපාරය

56
00:05:23,270 --> 00:05:24,930
ගනුදෙනුව මැජික් මගින් ආශීර්වාද කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

57
00:05:28,930 --> 00:05:32,170
සුභ සන්ධ්යාවක්. මම දන්නවා ඒක පටන් ගත්තේ කවුද කියලා
සියල්ල.

58
00:05:32,970 --> 00:05:34,410
ඒ කවුද කියලා මට තේරුණා.

59
00:05:37,690 --> 00:05:42,210
ඔවුන්ට අස්වැන්න නෙළීමට අවශ්‍ය නොවීය
අර්තාපල්, සහ වැඩි කිරීමක් ඉල්ලා සිටී.

60
00:05:44,330 --> 00:05:45,350
මට මේක ඊයේ ලැබුනා.

61
00:05:45,710 --> 00:05:46,990
එය වත්තේ තිබී හමු විය.

62
00:05:49,810 --> 00:05:52,590
ප්රමාණවත් අපචාර. රටක් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න
අනුග්රහය නොමැතිව.

63
00:05:55,370 --> 00:05:56,710
වරද ඔබේ ය, සැන්චෙස්.

64
00:05:58,390 --> 00:06:02,210
වසර ගණනාවක් පුරා, ඔබ මෘදු වී ඇත. එය
හැම ගොවිපලකම සිද්ද වෙනවා නංගි.

65
00:06:02,510 --> 00:06:04,390
Las Tres Marias හි කිසිවෙක් කැරලි ගසන්නේ නැත.

66
00:06:05,830 --> 00:06:07,890
මට ගොඩක් විශ්වාසයි මට මේක දරාගන්න පුළුවන් කියලා
ගොඩක්.

67
00:06:09,690 --> 00:06:11,190
ඔබ ලණුව තදින් අල්ලා ගත යුතුය.

68
00:06:13,740 --> 00:06:15,420
තවද ඔබට අවශ්‍ය විට කසය භාවිතා කරන්න.

69
00:06:29,760 --> 00:06:30,760
නැවත හමුවෙන්නම්.

70
00:06:31,040 --> 00:06:32,500
අපි එකට කාලය ගත කරන්න ගියාද?

71
00:06:33,280 --> 00:06:34,280
ෂුවර්, අම්මේ. පසුව.

72
00:06:36,720 --> 00:06:40,600
කුඩා බ්ලැන්කා එයට කැමති බව ඔබට පැවසිය හැකිය
මෙන්න. හොඳයි, ඇය මෙහි වෙනස් වේ. පෙනේ

73
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
බ්ලැන්කා දෙකක් තිබේ.

74
00:06:42,110 --> 00:06:44,830
නගරයේ, ඇය කාලකණ්ණි සහ පෙනේ
අසනීප, නමුත් මෙහි නොවේ.

75
00:07:34,049 --> 00:07:36,250
ගාර්ෂියා! ඇයි නිකං කම්මැලි?

76
00:07:36,750 --> 00:07:37,750
බ්ලැන්කා!

77
00:07:39,310 --> 00:07:41,850
ඔබ කලින් ආවා. මම අම්මට ඒත්තු ගැන්වුවා.

78
00:07:42,670 --> 00:07:44,350
මට ගම්බද වාතය අවශ්‍ය විය.

79
00:07:46,470 --> 00:07:47,470
බලන්න.

80
00:07:48,490 --> 00:07:49,830
මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

81
00:07:50,730 --> 00:07:51,730
මම එය ගෙතුවා.

82
00:07:55,230 --> 00:07:59,390
ඔයා ටිකක් වැඩී.

83
00:08:00,670 --> 00:08:01,950
ඒ ඔක්කොම මම කරන වැඩ.

84
00:08:03,030 --> 00:08:04,350
ඉතින් ඒ ගීතය ඔබේද?

85
00:08:05,710 --> 00:08:07,290
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

86
00:08:10,190 --> 00:08:11,190
පුදුමයක්ද?

87
00:08:22,890 --> 00:08:23,869
ෂ්.

88
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
ෂ්.

89
00:08:25,270 --> 00:08:26,270
හේයි.

90
00:08:27,810 --> 00:08:29,050
මේ වගේ නිහඬව.

91
00:08:53,000 --> 00:08:54,180
මට සමාවෙන්න මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

92
00:08:56,080 --> 00:08:57,080
එහෙනම් යන්න.

93
00:08:58,680 --> 00:09:02,900
මට සැන් ලූකස් හි පන්තියක් ඇත, නමුත්
අද රෑ මාව මරන්න.

94
00:09:05,760 --> 00:09:06,760
ඔය සඳහා.

95
00:09:38,060 --> 00:09:40,880
ආච්චිට ළං වෙන්න බැරි වුණා
පැංචා කැමති වෙන්න ඇති.

96
00:09:41,820 --> 00:09:45,660
ඇගේ පුතා බව ඇය දැනගත් විටත් නැත
එස්ටෙබන් මිය ගොස් ඇත්තේ බීමත් රිය අනතුරකින්.

97
00:09:47,060 --> 00:09:49,320
එසේ නොකළ නිසා ඇයට සමාව දිය නොහැකි විය
උදව් කරනවා.

98
00:09:50,020 --> 00:09:52,600
ඔහුගේ අනුග්‍රාහකයාගේ එකම පුත්‍රයා
නම.

99
00:10:03,180 --> 00:10:06,660
මම හිතුවේ අපි පාවිච්චි කරන්නේ නැති නිසා
හුණු පුවරුව සහ මේස, සමහර විට

100
00:10:06,660 --> 00:10:08,320
අපට ඒවා ග්‍රාමීය පාසලට පරිත්‍යාග කළ හැකියි.

101
00:10:09,400 --> 00:10:10,680
ඒක ඇත්තටම ඔයාට සතුටක්.

102
00:10:11,560 --> 00:10:12,780
මම ඒක බලාගන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

103
00:10:12,980 --> 00:10:13,980
ඔයාට ස්තූතියි.

104
00:10:15,280 --> 00:10:18,640
සහ ළමයින්ට හැඩගැසෙනවාද?
සැන් ලූකස් හි නව පාසල?

105
00:10:18,880 --> 00:10:19,880
ඔව්.

106
00:10:19,960 --> 00:10:23,020
ඔවුන් පවසන්නේ ලාස් ට්‍රේස් වෙතින් ළමයින් පිටතට ගිය බවයි
මරියාස් යනු හොඳම සිසුන් ය

107
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
කලාපය. ඔහ්?

108
00:10:24,200 --> 00:10:26,920
ඒ ඔක්කොම ඔයා නිසා. නැහැ ඔවුන්
ණය ලබා ගත යුතුය.

109
00:10:27,580 --> 00:10:29,080
ඒ වගේම දෙමාපියන් වන ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

110
00:10:34,090 --> 00:10:35,450
කාලය කෙතරම් ඉක්මනින් පියාසර කරයි.

111
00:10:37,750 --> 00:10:38,970
ඒකෙන් ඔයාට දුකක් දැනෙනවද?

112
00:10:40,230 --> 00:10:41,230
නැත.

113
00:10:41,710 --> 00:10:43,090
ඒක අමුතුම හැඟීමක් විතරයි.

114
00:10:44,850 --> 00:10:48,150
මට කරන්න පුළුවන් දේවල් ප්‍රමාදයි කියලා හිතෙනවා
සෑම විටම පෙර අපේක්ෂා කරන්න.

115
00:10:49,430 --> 00:10:50,490
මට පිස්සු වගේ.

116
00:10:51,030 --> 00:10:52,030
නෑ මාව ගණන් ගන්න එපා.

117
00:10:53,310 --> 00:10:54,630
සමහරවිට මම වයසට යනවා.

118
00:10:54,890 --> 00:10:57,570
නෑ කොහොමද එහෙම කියන්නේ? ඔබ තවමත්
එතරම් තරුණ.

119
00:10:58,490 --> 00:11:00,850
අපි හැමෝටම වඩා ශක්තියෙන්
එකට.

120
00:11:02,510 --> 00:11:04,990
ස්තුතියි කොහොමද

121
00:11:04,990 --> 00:11:26,850
එන්න

122
00:11:26,850 --> 00:11:30,010
ඔබ එහි සිටින බව සේවකයෙකුගෙන් මට ආරංචි විය
ලෙස්ටර්ගේ සිරුර ඔව්, හලෝ

123
00:11:32,030 --> 00:11:34,690
මට මෙහි සිටිය යුතු පෙරනිමිත්තක් තිබුණා, ඒ නිසා
මම ආවා. ඔහ්.

124
00:11:35,790 --> 00:11:36,790
මොකක් හරි අවුලක් උනාද?

125
00:11:37,170 --> 00:11:38,170
නැත, කිසිවක් නැත.

126
00:11:40,230 --> 00:11:42,190
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

127
00:11:42,630 --> 00:11:43,930
නානාගේ කේක් ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

128
00:11:44,130 --> 00:11:45,650
මට අමතක නොවුණු කාලය.

129
00:11:46,090 --> 00:11:47,090
හලෝ, හලෝ.

130
00:11:47,650 --> 00:11:48,650
ම්ම්ම් හොඳයි වගේ.

131
00:11:49,770 --> 00:11:50,770
තාත්තා,

132
00:11:51,270 --> 00:11:52,270
ගොවිපල හරිම ලස්සනයි.

133
00:11:54,450 --> 00:11:56,410
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ, එහා මෙහා පෙරළෙමින්
ඌරන්?

134
00:11:59,470 --> 00:12:00,610
මම ඇවිදින්න ගියා විතරයි.

135
00:12:01,730 --> 00:12:04,410
ඔබ මට සෑම දෙයක්ම උගන්වනවාට මම කැමතියි
Las Tres Marias සමඟ කරන්න.

136
00:12:04,910 --> 00:12:06,690
ඒ නිසා මට කවදා හෝ ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

137
00:12:07,610 --> 00:12:10,110
බ්ලැන්කා, ඔබ හැසිරෙන්න තරම් වයසයි
තරුණ කාන්තාවක්.

138
00:12:10,670 --> 00:12:11,670
කන්න.

139
00:12:12,390 --> 00:12:13,209
ඔයා කෙට්ටුයි.

140
00:12:13,210 --> 00:12:14,530
ඔබ එසේ කිරීමට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

141
00:12:15,950 --> 00:12:17,810
අපට තවත් දඟකාරයෙක් අවශ්‍ය නැත
පවුල.

142
00:12:18,110 --> 00:12:19,990
Esteban, වේදනාවක් වෙන්න එපා. අපි ආවා
අද.

143
00:12:20,330 --> 00:12:21,330
එය ඇගේම යහපත සඳහා ය.

144
00:12:23,770 --> 00:12:25,770
හොඳයි, මට කියන්න. එකේ මොකද වෙන්නේ
ප්රාග්ධනය?

145
00:12:30,810 --> 00:12:31,920
ආයුබෝවන්. හායි, පේද්‍රෝ.

146
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
පියා හෝසේ මරියා.

147
00:12:40,700 --> 00:12:42,340
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

148
00:12:44,020 --> 00:12:46,040
ඔබ දිගටම පැමිණීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
පන්තියට.

149
00:12:46,900 --> 00:12:48,040
ඒවා හොඳද?

150
00:12:48,340 --> 00:12:49,580
ඔව්, මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

151
00:12:49,820 --> 00:12:50,819
ප්රවේසම් වන්න.

152
00:12:50,820 --> 00:12:53,840
සමහරු කියනවා ඒක ඇවිදින්න වගේ කියලා
තුවක්කුවක් සමඟ, විශේෂයෙන් දැන්.

153
00:12:54,420 --> 00:12:57,900
ආගම ධනවතුන් විසින් තබා ගැනීමට භාවිතා කරයි
දුප්පතුන් බලය ලබා ගැනීමෙන්.

154
00:12:58,240 --> 00:12:59,980
පේද්‍රෝ ඔයා ඒකෙන් ඉගෙන ගත්තේ එච්චරද?

155
00:13:00,840 --> 00:13:01,840
ඒක හරිම රසවත්.

156
00:13:03,100 --> 00:13:09,320
ඔවුන් කවදාවත් තේරුම් නොගත් දෙය දෙවියන් වහන්සේ ය
දකුණු පසින් ඇත, නමුත් යේසුස් සැමවිටම සිටී

157
00:13:09,320 --> 00:13:10,159
වම්.

158
00:13:10,160 --> 00:13:11,160
ඒක අමතක කරන්න එපා නේද?

159
00:13:11,380 --> 00:13:12,380
දැන් අපි යමු.

160
00:13:57,960 --> 00:13:59,080
ඒයි, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

161
00:14:00,940 --> 00:14:02,060
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

162
00:14:06,220 --> 00:14:09,400
මෙහේ ඇවිත් එකෙකුට රිදෙනවා
දෙවියන්ගේ කුඩා ජීවීන්.

163
00:14:09,700 --> 00:14:12,300
ඔහුගේ අරමුණ ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න. එය ඔහුට උපකාර වනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම.

164
00:14:12,560 --> 00:14:13,660
නැහැ, අනුකම්පාව.

165
00:14:14,320 --> 00:14:16,620
එය ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුට උපකාර වනු ඇත.

166
00:14:17,260 --> 00:14:18,480
අනුකම්පාව. ජේසුස් වහන්සේ.

167
00:14:18,800 --> 00:14:19,800
හේයි. කුමක් ද?

168
00:14:20,120 --> 00:14:21,520
මම මගේ මුනුබුරා මගේ මාර්ගයෙන් ඇති දැඩි කරමි.

169
00:14:22,260 --> 00:14:24,920
ඔයා මගේ පුතාට උදව් කළා, කොහොමද බලන්න
නරක අතට හැරුණා.

170
00:14:26,600 --> 00:14:27,920
පැංචා ඔයාගේ හැසිරීම ගැන හිතලා බලන්න.

171
00:14:33,380 --> 00:14:34,380
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

172
00:14:38,120 --> 00:14:42,540
පුතා? මම දැක්කා අනුශාසකයෝ කරපු දේ
සැන්චෙස් ගොවිපලෙන් Ezequiel Rojas.

173
00:14:43,640 --> 00:14:44,640
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

174
00:14:48,420 --> 00:14:49,620
ඔවුන් ඔහුව ඝාතනය කළා.

175
00:14:51,920 --> 00:14:53,960
ඔවුන් එසෙකියෙල් නගරයේ මායිම අසල එල්ලා තැබුවා.

176
00:14:55,690 --> 00:14:56,750
අපිව බය කරන්න.

177
00:15:00,810 --> 00:15:02,210
සන්සුන්ව ඉන්න ඕන පුතේ.

178
00:15:03,610 --> 00:15:05,690
එය බව ඔබට නිශ්චිතවම දැනගත නොහැක
අනුග්රාහකයන්.

179
00:15:06,110 --> 00:15:07,210
එතකොට ඒක කළේ කවුද කියලා මට කියන්න.

180
00:15:09,390 --> 00:15:10,410
ඔයා මොනවා හරි කරන්න යනවද?

181
00:15:11,590 --> 00:15:14,170
නැත්තම් ඔයා නිකන් ඉන්නවද මෝඩ විදියට
ඔබේ සහකරු බොනවාද?

182
00:15:19,090 --> 00:15:20,430
අපි මොනවද කරන්න කියලා ඔබ යෝජනා කරන්නේ?

183
00:15:21,590 --> 00:15:22,590
හ්ම්?

184
00:15:22,810 --> 00:15:23,810
සාක්ෂි තියෙනවද?

185
00:15:24,590 --> 00:15:25,810
පොලිසියට කතා කරන්න ඕනද?

186
00:15:26,750 --> 00:15:29,310
ඔබ සිතනවාද ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දෙයි කියා හෝ
අනුග්‍රාහකයන්ද?

187
00:15:30,550 --> 00:15:31,550
මට කියන්න.

188
00:15:31,610 --> 00:15:32,990
ෆෙඩරිකෝ, ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

189
00:15:34,010 --> 00:15:38,150
ඔවුන් අවට වාඩි වී බොහෝ දේ දැක ඇත
අපරාධ සිදුවන්නේ ඔවුන්ගේම පවුලට සහ

190
00:15:38,150 --> 00:15:39,570
කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ හඬ නඟන්නට එඩිතර වූයේ නැත.

191
00:15:41,390 --> 00:15:42,750
එන්න අපි යමු පොඩි එකා.

192
00:15:45,970 --> 00:15:49,370
මෙම පවුල දුර්වල හා නිර්භීත ය.

193
00:15:52,880 --> 00:15:54,320
ඒත් මම බයගුල්ලෙක් වෙන්නේ නෑ.

194
00:15:54,540 --> 00:15:55,399
මට සවන් දෙන්න.

195
00:15:55,400 --> 00:15:58,120
මම කැමති නෑ ඔයාව මේ වගේ හිරකරගෙන ඉන්නවට
ඒ දුප්පත් මිනිසා. ඔයාට තේරෙණව ද?

196
00:16:09,940 --> 00:16:10,940
සවන් දෙන්න.

197
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
හේයි.

198
00:16:18,280 --> 00:16:19,720
ඔයාට වෙනසක් ඕන නම් පුතේ.

199
00:16:21,580 --> 00:16:22,580
හහ්?

200
00:16:22,920 --> 00:16:27,820
වඩා බලවත් ආයුධ තිබේ
තල සහ උණ්ඩ.

201
00:16:38,900 --> 00:16:42,820
ආච්චි, අනුග්‍රාහකයන් ඔහුව මරා දැමුවේ ඇයි?

202
00:16:44,300 --> 00:16:45,480
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

203
00:16:46,200 --> 00:16:48,040
වැඩිහිටි ගැටළු වැඩිහිටියන්ට භාර දෙන්න.

204
00:16:48,760 --> 00:16:49,940
ඔයා එකක් බලනවා.

205
00:16:50,440 --> 00:16:52,640
අනුග්‍රාහකයන් උත්සාහ කළහොත් මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

206
00:16:58,780 --> 00:17:00,420
ඔබට නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

207
00:17:01,640 --> 00:17:02,640
ඇයි දන්නවද?

208
00:17:04,300 --> 00:17:05,319
මොකද ඔයා මගේ මුනුබුරා නිසා.

209
00:17:06,619 --> 00:17:08,859
ඒ වගේම ඔයා ඔයාගේ වගේ වෙන්න වැඩෙන්නේ නැහැ
තාත්තා නේද?

210
00:17:13,980 --> 00:17:15,180
ඒයි, ඒ මගේ ඇඳ.

211
00:17:15,660 --> 00:17:16,660
මම දන්නවා.

212
00:17:17,200 --> 00:17:18,619
හොඳයි, නමුත් මොහොතකට.

213
00:17:28,140 --> 00:17:29,220
ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

214
00:17:30,320 --> 00:17:32,060
තවද ඔබට කිසිදා අමතක නොවන බවට වග බලා ගන්න.

215
00:17:34,220 --> 00:17:36,400
ඔබ හෙළුවේ අනුශාසකයාගේ ලේමයි.

216
00:17:37,960 --> 00:17:39,620
ඔබ ඉපදුණේ උතුම් දේ සඳහා ය.

217
00:17:41,580 --> 00:17:43,120
ඔබ නියෝග දෙන තැනැත්තා වනු ඇත.

218
00:17:44,240 --> 00:17:45,520
අනෙක් අතට නොවේ.

219
00:17:46,620 --> 00:17:47,620
තේරුම් ගත්තා ද?

220
00:18:24,490 --> 00:18:25,490
ඔබ අවදියෙන් මොකද කරන්නේ?

221
00:18:26,090 --> 00:18:27,970
යමක් නිවැරදිව වාඩි වී නැත සහ මම
වාතය ටිකක් අවශ්ය විය.

222
00:18:30,150 --> 00:18:31,150
ඔබ?

223
00:18:32,350 --> 00:18:34,330
මට සද්දයක් ඇහිලා මට කියන්න හිතුනා
තාත්තා.

224
00:18:37,350 --> 00:18:38,350
කුමක් ද?

225
00:18:40,070 --> 00:18:41,070
ඉඳ ගන්න.

226
00:18:41,390 --> 00:18:42,390
නැත.

227
00:18:44,730 --> 00:18:46,030
එලියට යන්න පරක්කුයි.

228
00:18:46,510 --> 00:18:47,990
මම මාවම බලාගන්න තරම් වයසයි.

229
00:18:48,930 --> 00:18:49,930
මම වැඩි වෙලාවක් ගන්නේ නැහැ.

230
00:18:52,810 --> 00:18:56,070
ඉදිරියට යන්න, නමුත් ප්රවේශම් වන්න. ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි වැඩී ඇත.

231
00:18:57,930 --> 00:19:00,250
මම ඔයාට ආදරෙයි. මටත්.

232
00:20:26,360 --> 00:20:27,360
එතන. ආයුබෝවන්.

233
00:20:27,420 --> 00:20:29,120
හේයි, ඔයා යන්න හොඳයි, බ්ලැන්කා.

234
00:20:30,080 --> 00:20:31,180
ඔයාගේ තාත්තා මේ ළඟ හිටියා.

235
00:20:33,580 --> 00:20:35,720
ඊයේ මම ඔයා එනකල් පරක්කු වෙලා හිටියා
ඔයේ.

236
00:20:37,560 --> 00:20:38,560
ඔබට නින්ද ගියාද?

237
00:20:41,860 --> 00:20:43,260
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
සිදුවීද?

238
00:20:44,980 --> 00:20:45,980
නැත.

239
00:20:47,900 --> 00:20:48,900
මොකක්ද?

240
00:20:51,020 --> 00:20:54,120
ඇත්තටම අපේ එකෙක් ඔලුව එලියට ගත්තොත්
වැල්ලේ අපිව මරලා දානවා.

241
00:20:55,140 --> 00:20:56,140
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

242
00:20:57,380 --> 00:20:58,420
කවුරුත් හිරේ යන්නේ නැහැ.

243
00:21:00,200 --> 00:21:01,940
යුක්තිය කියන්නේ මේකේ තියෙන ඉඩම වගේ
රට.

244
00:21:03,480 --> 00:21:04,580
අනුග්‍රාහකයන් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

245
00:21:08,080 --> 00:21:09,080
කුමක් ද?

246
00:21:10,340 --> 00:21:11,460
ගොවියෙක් ඝාතනය කළාද?

247
00:21:13,560 --> 00:21:15,040
එය අපව බිය ගැන්වීමට බව මට විශ්වාසයි.

248
00:21:16,460 --> 00:21:17,460
අපිව බය කරන්න.

249
00:21:20,970 --> 00:21:22,930
මෙහෙට එන්න. අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
ට්රක් රථය පැටවීම.

250
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
ෂුවර්.

251
00:21:25,830 --> 00:21:26,830
මම ඔබව පසුව දකින්නද?

252
00:21:29,590 --> 00:21:30,590
මම දන්නේ නැහැ.

253
00:21:42,410 --> 00:21:45,890
තාත්තේ ඔයා මොනවද දන්නේ මිනීමැරුම ගැන
ගොවියෙකුගේ?

254
00:21:48,150 --> 00:21:49,690
ඒක මේ ගම්වල හැමදාම වෙනවා.

255
00:21:50,980 --> 00:21:51,980
බීමත්ව දබර.

256
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
ආශාවේ අපරාධ.

257
00:21:55,500 --> 00:21:56,500
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

258
00:21:59,040 --> 00:22:01,420
ඔවුන් පවසන්නේ එය පළිගැනීමක් බවයි
අනුග්රාහකයන්.

259
00:22:02,440 --> 00:22:03,520
අනික කවුද එහෙම කියන්නේ?

260
00:22:05,200 --> 00:22:06,200
මම කරනවා.

261
00:22:10,280 --> 00:22:11,700
කවදාවත් මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

262
00:22:12,400 --> 00:22:13,400
තේරුම් ගත්තා ද?

263
00:22:15,420 --> 00:22:17,760
නමුත් මෙහි සිටින මිනිසුන්ටද ඔවුන්ගේ අයිතිය ලැබිය යුතුය
ප්රතිකාර.

264
00:22:20,650 --> 00:22:22,210
ඔබට මේ සියලු අදහස් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

265
00:22:22,930 --> 00:22:24,650
මට අදහස් ඉදිරිපත් කිරීමට හැකියාව ඇත.

266
00:22:29,730 --> 00:22:31,010
එම අදහස් සහතික කර ගන්න

267
00:22:59,280 --> 00:23:00,460
ඔයා කෙලෙව්වා, සැන්චෙස්.

268
00:23:00,900 --> 00:23:02,960
ඔබ ඔවුන්ට කොමියුනිස්ට් දිවි පිදූවෙක් දුන්නා.

269
00:23:03,960 --> 00:23:06,500
අනික කවුරුත් හිරේ යන්නෙත් නෑ ඉතින් මේක තමයි
නරක අතට හැරීමට බැඳී ඇත.

270
00:23:08,340 --> 00:23:10,420
බය වෙන්න එපා මේක වෙන්නේ නෑ
ගැටලුව.

271
00:23:10,760 --> 00:23:12,100
දැන් මේක විසඳගන්න සැන්චෙස්.

272
00:23:15,240 --> 00:23:16,240
ඒ කවුද?

273
00:23:16,780 --> 00:23:18,160
ඔහු සතියකට පෙර පැමිණියේය.

274
00:23:18,580 --> 00:23:19,780
ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.

275
00:23:20,300 --> 00:23:22,140
සැබෑ ගණන් කිරීමකි. ධනවත් කෙනෙකි.

276
00:23:23,620 --> 00:23:24,800
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

277
00:23:25,600 --> 00:23:27,780
ඔයාට වේටර් කෙනෙක් වෙන්න පඩි ලැබෙනවා නේද?
නැත.

278
00:23:28,959 --> 00:23:30,620
එයාට සමාවෙන්න සර්. ඒක මගේ වරදක්.

279
00:23:31,420 --> 00:23:32,420
බලන්න,

280
00:23:32,780 --> 00:23:34,300
එයා හරිම හුරුබුහුටියි නේද?

281
00:23:34,920 --> 00:23:36,260
බලන්න ඒ මූණ දිහා නේද?

282
00:23:37,880 --> 00:23:38,839
අහ් ඔව්.

283
00:23:38,840 --> 00:23:41,880
හොඳයි, යන්න, තාත්තා. චලනය වන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට අපහසුතාවයක් ඇති කිරීමට අවශ්යයි.

284
00:23:42,440 --> 00:23:43,920
ශැම්පේන්? ඔව් සර්.

285
00:23:44,320 --> 00:23:45,320
ජීන් ද සැටිග්නි.

286
00:23:45,560 --> 00:23:47,420
සැන්චෙස්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

287
00:23:48,220 --> 00:23:49,220
ජීන් ද සැටිග්නි.

288
00:23:49,540 --> 00:23:50,540
Esteban Treva.

289
00:23:51,520 --> 00:23:52,520
ට්‍රේවා?

290
00:23:53,140 --> 00:23:55,780
La tres Maria, මම හරිද? ම්ම් - හ්ම්.

291
00:23:56,110 --> 00:23:58,270
මම ඔයා ගැන පුදුම දේවල් අහලා තියෙනවා
ගොවිපල.

292
00:23:58,650 --> 00:24:00,430
ආදර්ශ ගොවිපල, ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ.

293
00:24:00,710 --> 00:24:02,950
සහ ඔබ මෙම කොටස වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ලෝකය?

294
00:24:03,390 --> 00:24:05,550
කෙනෙකුට හැම දෙයක්ම ටිකක් කියන්න පුළුවන්,
ඇත්තටම.

295
00:24:05,990 --> 00:24:08,230
ආයෝජන. මම මේ සඳහා ආයෝජනය කිරීමට කැමතියි
රට.

296
00:24:14,810 --> 00:24:19,010
ඔබ මේ කතාව දන්නවාද?

297
00:24:19,350 --> 00:24:20,350
ඔව්.

298
00:24:21,200 --> 00:24:25,780
ඔවුන්ගේ පියාපත් සූදානම්, සම්පූර්ණයෙන්ම අවදි වී ඇත

299
00:24:25,780 --> 00:24:32,720
ඔවුන් ඇති දේ ආරක්ෂා කරති

300
00:24:32,720 --> 00:24:39,380
තවම එන්නේ නරියා ය

301
00:24:39,380 --> 00:24:41,720
සෑම රාත්රියකම දඩයම් කිරීම

302
00:24:51,560 --> 00:24:52,560
ඉදිරියට යන්න.

303
00:24:53,720 --> 00:24:54,960
මට ඔයා ගායනා කරනවා අහන්න ඕන.

304
00:24:59,300 --> 00:25:00,300
සතුටුයි.

305
00:25:27,920 --> 00:25:34,180
එකට අපි වැඩියි අපි වැඩියි

306
00:25:34,180 --> 00:25:41,140
අපි තවත් අපි වෙමු

307
00:25:41,140 --> 00:25:44,700
වැඩි අපි වැඩි

308
00:25:44,700 --> 00:25:53,760
එයයි

309
00:25:53,760 --> 00:25:54,760
විහිලු සිංදු ළමයෙක්

310
00:26:00,430 --> 00:26:01,430
ඇත්තෙන්ම හරිම හාස්‍යජනකයි.

311
00:26:07,030 --> 00:26:08,030
මට ඒ ගැන කියන්න.

312
00:26:12,250 --> 00:26:15,170
ඔයා අපිව මරනවා කියලා අපි පිළිගන්නේ නැහැ
අයුක්තිය කෑගහනවා.

313
00:26:16,330 --> 00:26:17,330
අසාධාරණයක්ද?

314
00:26:18,450 --> 00:26:20,530
වටපිට බලන වාරයක් පාසා මට පෙනෙන්නේ එකම දෙයකි
ප්රගතිය.

315
00:26:21,710 --> 00:26:24,790
ඔබේ සීයාට ඒ ගැන කියන්න ඉඩ දෙන්න
ඔහු ජීවත් වූ තත්වයන් මම දන්නවා අපේ

316
00:26:26,010 --> 00:26:27,010
මම එය මා විසින්ම දැක ඇත්තෙමි.

317
00:26:27,890 --> 00:26:30,090
සියල්ල ඔබගේ වන අතර කිසිවක් අපගේ නොවේ.
ගෙදර යන්න. නැත.

318
00:26:30,380 --> 00:26:32,280
නෑ අපි ගෙදර යමු. මොහොතක් ඉන්න.

319
00:26:34,280 --> 00:26:35,280
එය කුමක් ද?

320
00:26:43,640 --> 00:26:46,520
ප්රමාණවත් අපචාර. රටක් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න
අනුග්රහය නොමැතිව.

321
00:26:57,520 --> 00:27:00,340
මේ රටේ පුද්ගලික දේපල යනු ඒ
ව්යවස්ථානුකූල අයිතිය.

322
00:27:03,300 --> 00:27:08,100
නෙරපා හැරීම සඳහා ප්‍රචණ්ඩත්වය දිරිමත් කිරීම
නීත්‍යානුකූල හිමිකරුවන් යනු කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවකි

323
00:27:08,100 --> 00:27:09,140
ඒක ඔයාව හිරේ දානවා.

324
00:27:10,300 --> 00:27:14,500
ඔයා තමයි හිරේ දාන්න ඕන.
ගෙදර යන්න පුතේ. දැන්ම ගෙදර යන්න. මට ඕන

325
00:27:14,500 --> 00:27:15,500
ඔහු ලාස් ට්‍රෙස් මරියාස් වෙතින්.

326
00:27:18,140 --> 00:27:20,320
පේද්‍රෝ, පේද්‍රෝ, පේද්‍රෝ. නැහැ, මට බැහැ.

327
00:27:24,470 --> 00:27:27,550
වසර ගණනාවක් මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා. මම තියෙනවා
කවදාවත් ඉල්ලලා නෑ... දෙවියන්ට ස්තූතියි මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

328
00:27:27,550 --> 00:27:28,550
ඔබේ මුළු පවුලම එළියට.

329
00:27:30,150 --> 00:27:31,390
මට ඒක කරන්න හිතක් තියෙනවා.

330
00:27:52,430 --> 00:27:53,430
බ්ලැන්කා, පැටියෝ?

331
00:27:55,110 --> 00:27:56,110
විවෘත කරන්න.

332
00:27:58,450 --> 00:28:00,630
ඔබ සියලු දෙනා බව මම දැන ගන්නා තුරු මම නොසැලී සිටිමි
හරි.

333
00:28:02,770 --> 00:28:03,770
මම හොඳින්.

334
00:28:04,170 --> 00:28:05,170
අහකට යන්න.

335
00:28:11,870 --> 00:28:12,870
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

336
00:28:17,310 --> 00:28:19,830
පේද්‍රෝට යන්න වෙනවා. මගේ
පියාගේ නියෝග.

337
00:28:22,450 --> 00:28:24,070
ඔබ ඔහුව දිගටම දකිනු ඇත, පැටියෝ.

338
00:28:25,040 --> 00:28:26,620
ඒක වලක්වන්න බෑ රත්තරනේ.

339
00:28:28,300 --> 00:28:29,300
ඒ වගේම ඔබ වාසනාවන්තයි.

340
00:28:31,620 --> 00:28:36,100
කුමක් ද? ඔබට දැනෙන්නට හැකි වීම වාසනාවකි
සහ මෙම දැඩි හැඟීම් ඇති.

341
00:28:37,740 --> 00:28:39,160
හැමෝටම බැහැ.

342
00:29:17,070 --> 00:29:18,070
ආයුබෝවන්.

343
00:29:59,669 --> 00:30:02,470
Blanca? Blanca?

344
00:30:26,629 --> 00:30:27,629
පේද්‍රෝ? ක්ලාරා?

345
00:30:28,510 --> 00:30:29,510
මොකක් ද වැරැද්ද?

346
00:30:29,830 --> 00:30:31,010
භූමිකම්පාවක් එනවා.

347
00:30:32,270 --> 00:30:33,270
ඉතින් කුමක් ද?

348
00:30:33,430 --> 00:30:34,870
මේ බිම නිතරම කම්පා වෙනවා.

349
00:30:35,130 --> 00:30:36,190
නැහැ, වෙලාව වෙනස්.

350
00:30:40,910 --> 00:30:42,110
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

351
00:30:43,950 --> 00:30:48,050
ඔබ ඔබේ කටයුතුවලට සහභාගී වන්න, ඔබේ කියවන්න
කාඩ්පත්, මම මගේ ඒවාට සහභාගි වන්නෙමි, අපි කරන්නම්

352
00:30:48,050 --> 00:30:49,050
එකට කාලය ගත කරන්න.

353
00:30:52,460 --> 00:30:53,460
මට ඔබව අවශ්‍ය නැතැයි සිතන්න.

354
00:30:56,880 --> 00:30:59,960
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැති විට, කුමක් ද?
ඔයා මාව එළියට විසි කරනවද? පේද්‍රෝ වගේමද?

355
00:31:02,020 --> 00:31:06,860
පේද්‍රෝ වගේමද? මම ඇය ගැන දිනපතා සිතමි.
ඔබ හැම විටම අතීතය හාරනවා,

356
00:31:06,920 --> 00:31:07,920
ක්ලාරා.

357
00:31:08,720 --> 00:31:10,880
පේද්‍රෝව එලෙව්වොත් එහෙම වෙයි කියලා ඔයා හිතනවද?
යමක් වෙනස් කරන්නද?

358
00:31:36,719 --> 00:31:39,500
Blanca, මම ඔයාට ආදරෙයි.

359
00:31:42,560 --> 00:31:43,560
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

360
00:31:46,820 --> 00:31:47,820
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

361
00:31:50,300 --> 00:31:52,520
ජෝස් මරියා පියතුමා මට සංචාරය කිරීමට ඉදිරිපත් විය
ඔහු සමඟ.

362
00:31:53,620 --> 00:31:54,820
එහෙනම් මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

363
00:31:55,220 --> 00:31:56,420
නෑ එහෙම කියන්න එපා, නෑ.

364
00:31:58,420 --> 00:31:59,960
මට මුදල් හෝ කිසිවක් නැත.

365
00:32:00,760 --> 00:32:01,760
කමක් නැහැ.

366
00:32:03,060 --> 00:32:04,320
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

367
00:32:11,080 --> 00:32:12,740
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාහරි ආපහු එනවා කියලා
හැකි.

368
00:32:58,389 --> 00:32:59,389
ඔයාට විශ්වාස ද?

369
00:35:53,160 --> 00:35:54,160
මම කොල්ලා එක්ක ඉන්නම්.

370
00:35:54,480 --> 00:35:55,480
යන්න.

371
00:35:55,900 --> 00:35:56,900
මගේ කොල්ලා.

372
00:36:05,660 --> 00:36:09,040
ඔබේ කකුල අල්ලා ගන්න.

373
00:36:11,540 --> 00:36:12,540
ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

374
00:36:12,640 --> 00:36:13,640
අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යමු.

375
00:36:13,900 --> 00:36:17,080
නැහැ, අපිට බැහැ. ඔව්. අපි ගියොත් එයා ලේ ගලයි
ඒක කරන්න. ඔබ පාලනයෙන් සිටිය යුතුය.

376
00:36:17,180 --> 00:36:18,940
මට උදව් ලැබෙනවා. නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

377
00:36:19,520 --> 00:36:21,220
නිකන් ඉන්න. අපි ඔහුව ලබා ගනිමු. මට උපකාර කරන්න.

378
00:36:21,580 --> 00:36:22,580
මට එයාව උස්සන්න උදව් කරන්න.

379
00:36:31,370 --> 00:36:32,370
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ආරක්ෂිතයි.

380
00:36:34,250 --> 00:36:35,730
පහසු, පහසු. උදව් එනවා.

381
00:36:36,710 --> 00:36:37,710
ඔහ්, බ්ලැන්කා.

382
00:36:38,070 --> 00:36:39,250
මම... ඔහ්.

383
00:36:40,610 --> 00:36:41,610
මම සනීපෙන්.

384
00:36:42,390 --> 00:36:43,390
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

385
00:36:43,810 --> 00:36:44,810
පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්.

386
00:36:45,310 --> 00:36:47,390
තාත්තේ අපි... ඔයා හොඳින්.

387
00:36:47,750 --> 00:36:49,130
පේද්‍රෝ, හිජෝ උදව්වට එනවා.

388
00:39:54,600 --> 00:39:57,660
මගේ ආච්චි ඇයට ස්තුතිවන්ත විය
බන්චාට සමුදෙන්න.

389
00:39:58,400 --> 00:40:02,180
ඇයට ඇගේ පණිවිඩය තේරුණේ නැත
එය විකේතනය කිරීමට කාලය ගත්තේ නැත.

390
00:40:02,890 --> 00:40:05,750
මොකද ඒ මොහොතේ ඇගේ ටාරෝ කාඩ්පත්
ප්‍රයෝජනයක් නොතිබුණි.

391
00:40:06,170 --> 00:40:10,530
නෝරා ඇය සමඟ අනාගතය ගැන පුරෝකථනය කරමින් සිටියාය
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උපකාර කිරීමේ කාර්යය.

392
00:40:13,190 --> 00:40:14,190
ක්ලාරා!

393
00:40:20,670 --> 00:40:21,670
ක්ලාරා!

394
00:40:58,890 --> 00:40:59,890
ඒක හොඳයි.

395
00:41:02,890 --> 00:41:06,870
බ්ලැන්කා ආපසු නොඑන මාර්ගයක් සොයා ගත්තේය
ඇයට එහි සිටීමට අවශ්‍ය වූ නිසා ප්‍රාග්ධනය

396
00:41:06,870 --> 00:41:08,030
Pedro Tercero ආපසු පැමිණි විට.

397
00:41:12,370 --> 00:41:16,890
ඇයට ඉවසීමෙන් සිටීමට උපකාර කිරීම සඳහා පේද්‍රෝ එල්
Viejo යමක් කිරීමට ඇයව දිරිමත් කළේය

398
00:41:16,890 --> 00:41:21,970
ඔහු දෙන බව නොදැන ඇගේ අත
බ්ලැන්කා පසුව ඇය පමණක් බවට පත් විය

399
00:41:21,970 --> 00:41:24,630
ඇය තුළ ජීවනෝපාය සහ සැනසීම සඳහා මාර්ග
දුක්බරම පැය.

400
00:41:30,510 --> 00:41:31,550
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.

401
00:41:40,870 --> 00:41:42,070
මේ බලන්න.

402
00:41:42,710 --> 00:41:43,870
නියමයි නේද?

403
00:41:44,990 --> 00:41:45,990
ඉතාලි රිදී.

404
00:41:46,150 --> 00:41:47,190
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

405
00:41:48,470 --> 00:41:49,950
කොර හෝ නැතිව හැඩකාර.

406
00:41:51,590 --> 00:41:53,970
ඔබ අප සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට කැමතිද?
ඔහ්, මම කැමතියි.

407
00:41:54,370 --> 00:41:58,150
ඒ වගේම අපි දිගටම සාකච්ඡා කරන්නෙමු
චින්චිලස්ගේ සිත්ගන්නා යෝජනාව.

408
00:41:58,410 --> 00:41:59,830
එය ඉතා බලාපොරොත්තු සහගත ව්‍යාපාරයකි.

409
00:42:00,170 --> 00:42:01,750
බ්ලැන්කා, පැමිණ කවුන්ට් හමුවන්න.

410
00:42:05,610 --> 00:42:06,770
ජීන් ඔබව සකසයි.

411
00:42:08,690 --> 00:42:09,690
මාගේ ප්රීතිය.

412
00:42:10,710 --> 00:42:12,330
ඔබ අප සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නවාද, ජෝර්ජ්?

413
00:42:12,650 --> 00:42:16,350
ඒ ජීන්. කවුන්ට් අපිත් එක්ක ඉන්නවා
දිවා ආහාරය සඳහා. බ්ලැන්කා, ඔබ ඔහුට පෙන්විය යුතුයි

414
00:42:16,350 --> 00:42:17,670
ලාස් ට්‍රෙස් මරියාස්ගෙන් සමහරක්.

415
00:42:17,930 --> 00:42:18,930
මට වෙලාවක් නැහැ.

416
00:42:19,410 --> 00:42:21,570
ඔබට කාලය තිබේ. ඔයා වෙන මොනවද
කරන්නේ?

417
00:42:21,830 --> 00:42:22,830
ඉදිරියට එන්න.

418
00:42:23,390 --> 00:42:28,070
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කෙනෙක් වීමට අවශ්‍ය නැත
ගැටලුව. බ්ලැන්කා නිදහස් වූ විට,

419
00:42:28,170 --> 00:42:29,190
හොඳයි, මම නම්‍යශීලීයි.

420
00:42:30,570 --> 00:42:32,470
ඔබ දිගු කලක් මේ රටේ රැඳී සිටිනවාද?
පෝල්?

421
00:42:32,870 --> 00:42:33,870
ජීන්, ඔව්.

422
00:42:33,890 --> 00:42:35,350
කෙසේ වෙතත් දිගු ඉරණම තීරණය කරයි.

423
00:42:35,710 --> 00:42:39,230
ඔබේ බිරිඳ ප්‍රංශයේද? අපොයි නෑ නෑ නෑ.
මට විවාහ වෙන්න තරම් වාසනාවක් නැහැ.

424
00:42:39,710 --> 00:42:44,310
මම තවමත් සුදුසු පුද්ගලයා එනතුරු බලා සිටිමි
පෙනී සිටීමට.

425
00:42:47,770 --> 00:42:49,610
බ්ලැන්කා, මෙය ඔබ සඳහා ය.

426
00:42:50,310 --> 00:42:51,350
ස්තුතියි, Alejandra.

427
00:43:44,840 --> 00:43:45,840
එය අවසන් නැත.

428
00:43:47,300 --> 00:43:49,580
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

429
00:43:50,560 --> 00:43:51,560
මටත්.

430
00:43:52,580 --> 00:43:56,020
කොපමණ ද? මට කියන්න. ගොඩක්, පේද්රෝ. ඒ
ගොඩක්. ගොඩක්. ඇත්තටම?

431
00:43:56,380 --> 00:43:57,380
ඔව්.

432
00:44:50,090 --> 00:44:52,490
මම එක්ක ගොඩක් තැන් වල ගියා
පූජක.

433
00:44:54,610 --> 00:44:56,050
බොහෝ මිනිසුන් පුදුම විය.

434
00:44:59,850 --> 00:45:01,750
දේවල් වෙනස් වීමට බැඳී ඇත, බ්ලැන්කා.

435
00:45:06,150 --> 00:45:07,150
අපේක්ෂකයෙක් ඉන්නවා.

436
00:45:08,550 --> 00:45:10,890
වමේ අපේක්ෂකයෙක් තරඟ කරයි
කාර්යාලය.

437
00:45:12,400 --> 00:45:14,200
ඔහු හරහා වරාය වර්ධනය වී ඇත
රට.

438
00:45:15,760 --> 00:45:18,000
මම ඔහුට අත වැනුවෙමි.

439
00:45:21,160 --> 00:45:23,500
ඔහු ජනාධිපති වේවි, මට විශ්වාසයි.

440
00:45:26,400 --> 00:45:28,780
මටත් යන්න ඕන.

441
00:45:29,360 --> 00:45:30,680
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

442
00:45:31,820 --> 00:45:32,820
ඇත්තටම?

443
00:45:35,820 --> 00:45:37,880
ඔබ මාව ලෝකයේ සතුටින්ම සිටින මිනිසා බවට පත් කරනු ඇත
මුළු ලෝකයම.

444
00:45:46,920 --> 00:45:49,160
එහෙම නැති වෙලාවක යන්න වෙනවා
සැක සහිතයි, හරිද?

445
00:45:49,920 --> 00:45:51,480
උදේ එකොළහයි. මාව මෙතනින් හමුවෙන්න.

446
00:45:54,860 --> 00:45:55,860
අපි හෙට හමුවෙමු.

447
00:45:57,340 --> 00:45:58,340
ඔව්.

448
00:46:03,440 --> 00:46:04,440
Esteban!

449
00:46:05,760 --> 00:46:06,760
Esteban!

450
00:46:09,260 --> 00:46:10,260
මට ඉතා කනගාටුයි.

451
00:46:10,400 --> 00:46:12,660
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න තිබ්බේ එහෙමයි
හැකි ඉක්මනින්.

452
00:46:29,710 --> 00:46:30,710
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

453
00:47:24,590 --> 00:47:26,070
සිදුවුයේ කුමක් ද. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

454
00:47:26,530 --> 00:47:30,230
මේ කුමක් ද? මගේ දුව මගුලක්
වේශ්‍යාව සහ ඇය වනචාරියෙකු සමඟ නිදාගෙන සිටියි.

455
00:47:30,430 --> 00:47:31,430
ඒක නවත්තන්න ඔයා...

456
00:49:16,080 --> 00:49:17,580
මම ඇත්තටම කැමතියි මම මීට වඩා දෙයක් කළා නම්.

457
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
එහෙම කියන්න එපා.

458
00:49:21,360 --> 00:49:23,680
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා.

459
00:49:25,480 --> 00:49:28,340
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය දැන හඳුනා ගැනීම විශිෂ්ටයි
තෑග්ගක්.

460
00:49:31,660 --> 00:49:33,740
මගේ පවුලේ අය යනවා මිසක් එන්නේ නැහැ
ආපසු.

461
00:49:44,040 --> 00:49:46,560
මගේ ආච්චි දැනගෙන හිටියා කිසිම දෙයක් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා
සමාන වන්න.

462
00:49:48,440 --> 00:49:52,400
ඇය තම දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු විය
මගේ සීයාගේ පාලනය කළ නොහැකි කෝපය.

463
00:49:53,360 --> 00:49:57,240
ඒ වගේම ඇය කිසිදාක නොමැතිව ඇගේ කාලය ගත කළාය
ඔහුට තවත් වචනයක් ඉදිරිපත් කරයි.